仙农庄~~ FLYPIG'S FAIRLAND » 日志 » [阅读]芒果街上的小屋
[阅读]芒果街上的小屋
猪仙人 发表于 2007-02-03 18:57:49
最近正在看的一本书，《芒果街上的小屋》。
作者桑德拉﹒希斯内罗丝（Sandra Cisneros），美国当代著名女诗人，墨西哥裔。
这本散文诗式小说以第一人称回忆了生活在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩朗莎的童年片断。
扉页上的一段介绍这么写道：
“用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。”
明黄色块、粗黑线条的插图，天真的忧伤，诗样的语言像是一部没有剧情的电影的旁白……
这是一本适合朗读给自己听的书。
以下是本书前面部分（我刚看了三分之一）的一些片段：
妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么拳曲，那么漂亮，……当她搂着你时，你觉得那么安全，闻到的气味又那么香甜。是那种待烤的面包暖暖的香味，是那种她给你让出一角被窝时，和着体温散发的芬芳。你睡在她身旁，外面下着雨，爸爸打着鼾……
——————《头发》
蕾妮还很小，做不了我的朋友。她只是我的妹妹，这不是我的错。你不能挑选妹妹，你只是就那么得到了她们，某些时候她们就像蕾妮一样到来。……既然她跟在我后面来了，她就是我的责任。
有一天，我会有一个我自己的、最要好的朋友。一个我可以向她吐露秘密的朋友。一个不用我解释就能听懂我的笑话的朋友。在那之前，我将一直是一个红色气球，一个被泊住的气球。
——————《男孩和女孩》
在英语里，我名字的意思是希望。在西班牙语里，它意味着太多的字母
。它意味着哀伤，意味着等待。它就像数字九。一种泥泞的色彩。它是每到星期天早晨，爸爸刮胡子时播放的墨西哥唱片，呜咽似的歌。
（注释1：英文单词“letter”既可作“字母”解也可作“信”解。太多的信，所以意味着等待。
注释2：作者说，9是10之前的那个数字，是变化之前的数字。她选用这个数字来传达一种等待的意味，因为“我”，是一个即将成年的孩子，在等待改变，等待成熟和绽放。）
——————《我的名字》
她在等一辆小汽车停下来，等着一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。
——————《玛琳》
你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够。蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好的享用。
——————《大流士和云》
不是小公寓。也不是阴面的大公寓。也不是哪一个男人的房子。也不是爸爸的。是完完全全我自己的。那里有我的前廊我的枕头，我漂亮的紫色矮牵牛。我的书和我的故事。我的两只等在床边的鞋。不用和谁去作对。没有别人扔下的垃圾要拾起。
只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。
——————《一所我自己的房子》
（这是随手翻到的书的倒数第二篇。书的第一篇便是讲述埃斯佩朗莎一家搬进了芒果街的一所小房子，而她梦想的是属于自己的一所大房子，梦想自由。这也是我的梦想。）
待续……
作者桑德拉﹒希斯内罗丝（Sandra Cisneros），美国当代著名女诗人，墨西哥裔。
这本散文诗式小说以第一人称回忆了生活在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩朗莎的童年片断。
扉页上的一段介绍这么写道：
“用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。”
明黄色块、粗黑线条的插图，天真的忧伤，诗样的语言像是一部没有剧情的电影的旁白……
这是一本适合朗读给自己听的书。
以下是本书前面部分（我刚看了三分之一）的一些片段：
妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么拳曲，那么漂亮，……当她搂着你时，你觉得那么安全，闻到的气味又那么香甜。是那种待烤的面包暖暖的香味，是那种她给你让出一角被窝时，和着体温散发的芬芳。你睡在她身旁，外面下着雨，爸爸打着鼾……
——————《头发》
蕾妮还很小，做不了我的朋友。她只是我的妹妹，这不是我的错。你不能挑选妹妹，你只是就那么得到了她们，某些时候她们就像蕾妮一样到来。……既然她跟在我后面来了，她就是我的责任。
有一天，我会有一个我自己的、最要好的朋友。一个我可以向她吐露秘密的朋友。一个不用我解释就能听懂我的笑话的朋友。在那之前，我将一直是一个红色气球，一个被泊住的气球。
——————《男孩和女孩》
在英语里，我名字的意思是希望。在西班牙语里，它意味着太多的字母
。它意味着哀伤，意味着等待。它就像数字九。一种泥泞的色彩。它是每到星期天早晨，爸爸刮胡子时播放的墨西哥唱片，呜咽似的歌。（注释
1：英文单词“letter”既可作“字母”解也可作“信”解。太多的信，所以意味着等待。注释
2：作者说，9是10之前的那个数字，是变化之前的数字。她选用这个数字来传达一种等待的意味，因为“我”，是一个即将成年的孩子，在等待改变，等待成熟和绽放。）——————《我的名字》
她在等一辆小汽车停下来，等着一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。
——————《玛琳》
你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够。蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好的享用。
——————《大流士和云》
不是小公寓。也不是阴面的大公寓。也不是哪一个男人的房子。也不是爸爸的。是完完全全我自己的。那里有我的前廊我的枕头，我漂亮的紫色矮牵牛。我的书和我的故事。我的两只等在床边的鞋。不用和谁去作对。没有别人扔下的垃圾要拾起。
只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。
——————《一所我自己的房子》
（这是随手翻到的书的倒数第二篇。书的第一篇便是讲述埃斯佩朗莎一家搬进了芒果街的一所小房子，而她梦想的是属于自己的一所大房子，梦想自由。这也是我的梦想。）
待续……
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2007-02-08 04:53:54 匿名 138.251.*.* http://blog.sina.com.cn/u/1213952677
很喜欢你现在放的这首歌，开着你的BLOG听了很久。。。
-
2007-02-08 18:44:38 匿名 61.145.*.*
:)
很久没见你来了，你的梁山也更新的少了。很忙哈？
考完试一闲下来，发现朋友真的很难聚了。工作的工作读书的读书出国的出国。真的很怀念…… -
2007-02-19 08:11:08 匿名 138.251.*.* http://blog.sina.com.cn/u/1213952677
更新了，不过挺废的，没有你的这么有意思。
主要时差问题啊，我下课了是你们的深夜了。
很想快点毕业，但是又害怕毕业就失业。。。 -
2007-02-19 18:27:06 匿名 61.145.*.*
不废。我会不时去看你的照片，赏心悦目，也大受刺激。-_-
我也开始找工作了，本命年啊，祝你我都好运。
